Or, if you have photoshop, you could use this shell extension to export .vtf files. Frame-by-frame rendering can be accomplished by PS, but you will need to compile them to .vmt files.

No matter what you do, quality will suffer, so don't expect a big difference between SprayR and manually compiling the images.